thuốc stud 100 Dương Tường

Tôi tuy thế hệ giữa 5X nhưng chưa được gặp bác Dương Tường (vừa mất) bao giờ, cũng như chưa hề được nhìn thấy cụ Hồ, ông Chinh ông Duẩn… Chả riêng gì tôi, có khi 99% dân miền bắc chả bao giờ được ngó các ngài ấy, xa cách nhau lắm, chỉ đêm qua mơ gặp thôi.

Nhưng bác Dương Tường thì gần hơn. Đăng tin bác í qua đời, các nhà báo kể bác là dịch giả của rất nhiều tác phẩm văn học Nga và phương Tây, có ý nhấn tới những tác phẩm bác dịch sau này. Tôi thì nghĩ khác, nói tới dịch giả Dương Tường là phải đặt bản dịch cuốn tiểu thuyết Anna Karenina (của Lev Tolstoi) lên vị trí số 1.

Thời những năm thập niên 60, sách văn học nước ngoài bằng tiếng Việt còn rất hiếm, sách từ tiếng Nga lại càng hiếm. Dương Tường và Nhị Ca đã dịch Anna Karenina từ tiếng Pháp, hay tuyệt vời. Nội dung sách đã hay (tác phẩm của đại thụ L.Tolstoi mà không hay sao được) nhưng dù phải qua ngôn ngữ trung gian (tiếng Pháp), Dương Tường và Nhị Ca bằng kiến thức, tài năng, ngôn ngữ uyên bác của mình đã cho ra đời bản dịch đáng kính nể.

Cứ nhớ tới cái tên Dương Tường là tôi nhớ ngay tới tuyệt phẩm Anna Karenina. Một bậc thầy về dịch. Mà ông chỉ tự học tiếng Pháp, tiếng Anh, sau nữa là tiếng Nga, không hề tới trường lớp nào.

Những người như Dương Tường đã cạn gần hết ở xứ này. Buồn.

Nguyễn Thông

(Tôi viết mấy dòng này để kính tiễn bác ấy chứ không có ý đu trend)
ai cần mua thuốc viagra, cialis, levitra, thuốc xịt chống xuất tinh sớm, yếu sinh lý nam giới, chữa bệnh liệt dương điều trị rối loạn cương dương, mãn dục nam giới, bao cao su gai, miếng dán cai nghiện thuốc lá Nicobye của mỹ liên hệ nhé
.
.
Shop tình yêu shoptinhyeu . vn có bán các sản phẩm hàng đầu dành cho nam giới
👉 Bao cao su có gai ManUp Prolong giá chỉ có 200k / 3 hộp
👉 Viagra hàng xịn có tem chống hàng giả Bộ Công an giá chỉ có 600k một hộp, chúng tôi có bán cialis, levitra hàng xịn
👉 Chai xịt chống xuất tinh sớm stud 100 giúp làm tình lâu tới 30 phút giá chỉ có 360k, an toàn, có tem chống hàng giả Bộ Công an
👉 Miếng dán cai nghiện thuốc lá hiệu quả cai sau 3 ngày 👍 quá đỉnh
👉 Chai Virility Pills VP-RX của Mỹ 60 viên chỉ có 750k giúp tăng lượng tinh trùng, cương cứng dương vật hơn, trị xuất tinh sớm hoàn toàn từ thảo dược 👍 Sướng quá
LH mua ngay 📞0936700000☀ gặp anh Hải (số điện thoại chỉ để bán thuốc, nếu cần mua thuốc với bao cao su thì hãy gọi, hoặc lưu vào danh bạ khi cần thiết) Thạc sĩ tư vấn trực tiếp
Địa chỉ 13 B10 Phạm Ngọc Thạch, Đống Đa, Hà Nội.
Cửa hàng 2 : Nhà thuốc 243 Định Công Thượng, Hoàng Mai, Hà Nội
Cửa hàng 3 : 90/12 Cao Thắng, phường 4, quận 3, TP HCM
Ở các tỉnh giao qua bưu điện.
Giá sốc 3 hộp bao cao su gai ManUp x 12 chiếc / hộp giá 80k/hộp 12 chiếc, mua 3 hộp giá 200k, liên hệ 📞 0936700000☀ gặp anh Hải (số điện thoại chỉ để bán thuốc, bạn hãy lưu vào danh bạ), có thể liên hệ zalo 0943707070 , viber, gọi điện thoại (hoặc skype shoptinhyeuvn) giao tận nhà